Pomme y Pierre llevan juntos tanto tiempo que ya ni recuerdan lo que de verdad significan palabras como espontaneidad o pasión. Durante una excursión al bosque, tras una disputa, Pomme se planta y decide quedarse ahí mismo y no regresar a casa. Pierre intenta que deponga su actitud, aunque sin éxito. Pensando que tan pronto vea la realidad cambiará de idea, decide tirar hacia adelante y regresar solo a casa. Sin embargo Pomme persiste. Una vez en casa, para su sorpresa, Pierre se descubre su capacidad para vivir sólo. Pomme, por su parte, para matar el tiempo, intenta explorar la región a la vez que disimula su condición vagabunda ante los guardas forestales y los visitantes.
 | Julia Royo | Simone |
| Mathieu Amalric | Pierre |
| David Clarke | John |
 | Emmanuelle Devos | Pomme |
| Anne Brochet | Sonja |
| Joséphine de La Baume | Mellie |
| Nelson Delapalme | Romain |
| Laurent Poitrenaux | Marouani |
| Alexandre Pous | Tom |
| Jean-Claude Bolle-Reddat | Guarda forestal |
| Damien Gouy | Esfinge |
