12:01 PM. Myron Castleman está cruzando la calle. Es la hora de su descanso en su rutinario trabajo, hora de ir al parque a almorzar. Tranquilamente, se sienta y entabla una agradable conversación con una desconocida. Hasta las 01:00 PM, cuando...
12:01 PM. Myron Castleman está cruzando la calle. Es la hora de su descanso en su rutinario trabajo, hora de ir al parque a almorzar. Exactamente igual que las 40 anteriores ocasiones. La misma gente, los mismos sucesos, las mismas conversaciones. Todo el mundo repite esa hora como la primera vez. Excepto Myron, el único que es consciente de que el mundo ha quedado atrapado en un bucle temporal.
 | Kurtwood Smith | Myron Castleman |
| Laura Harrington | Dolores |
| Don Amendolia | Profesor Nathan Rosenbluth |
| Jane Alden | Stephanie |
